Hi Frauke,
Deine Freunde müssen kein Picasa-Album/Konto haben. Wenn du das Album per eMail teilst, musst du ja nur die eMailadressen deiner Freunde eintragen und sie müssen dann auf den Link klicken. Und nur über diesen Link in der eMail können sie das Album sehen.
Wenn man aber ein Konto bei Google/Picasa hat und sich anmeldet (vorausgesetzt man hat die eMail an die Googleadresse geschickt) dann sieht man immer wenn man sich anmeldet rechts die Alben der Freunde welche Freigegeben wurden.
Wie gesagt es ist wichtig an welche eMail zu es schreibst.

Konnte ich dir weiterhelfen?

danke für diesen hilfreichen Tipp! Ich habe jetzt nur noch mal kurz eine andere Frage.
Frage: Müssen meine Freunde, mit denen ich ein Album teilen möchte, bei Picasa oder Google angemeldet bzw. registriert sein? Mein Bruder erhielt eine Einladung von mir per Mail aber als er auf „Alben anzeigen“ ging wurde er auf die Seite zum Einloggen oder Anmelden von Google geführt.
Oder muss ICH evt. die ganze Zeit bei Picasa angemeldet bleiben?
Ich habe die Einstellungen „Eingeschränkt: Jeder auf Ihrer Liste „Geteilt mit“ hat Zugriff.“

Ich würde mich über eine Antwort sehr freuen!

Herzliche Grüße
Frauke